9.13.2005

Latim e latinidades


Desde que terminei os meus estudos superiores e me tornei professora de carreira, passei a sonhar até à data, em que já conquistei a aposentação, que estava permanentemente a fazer provas de exame no Liceu que frequentara. Confesso que nunca entendi tal preocupação, mas nem tem importância nenhuma, porque a interpretação de sonhos não é uma área que domine…

Pensando nestes sonhos, a minha memória levou-me ao 6º ano (hoje corresponderia ao 10º ano) do dito Liceu, onde pertenci à única turma de Letras que então havia (pois sou natural de S. Miguel - Açores). Nesse ano os alunos de Letras iniciavam os seus estudos de Latim, que se tornou para mim uma verdadeira disciplina de eleição, porque através dela percebi finalmente todos os mecanismos da gramática portuguesa.

Entretanto um grupo de colegas a verificarem a Selecta Latina, antes de termos uma única aula de Latim, deu-se conta de um texto cujo título era: “Margarita ad pullos” e logo traduzimos com muitas risadas que iríamos estudar um texto latino da “Margarida aos pulos”.

Afinal amigos, o título significava “Pérolas a Galinhas”. Era um documento sério, moralista e crítico, Hoje em dia, esse título deu lugar ao adágio “Deitar pérolas a porcos”. Parafraseando o saudoso Fernando Pessa só me resta o seguinte comentário: E esta hein?!?

7 Comments:

Blogger Costinhas said...

Segui o conselho da Rita e vim espreitar.

Mas tenho de confessar que quem ficou feliz ao ler os textos, foi esta trintinha!

Beijinhos

7:44 da manhã  
Blogger Clara Sonhadora said...

Deixe que lhe diga que estas Estórias prometem! Adoro ler um bom texto.
Desta vez, um beijo especial.

8:29 da manhã  
Blogger Xein said...

Guiada pela Rita, aqui cheguei...

Espero ler muitas estórias e histórias aqui descritas...

Voltarei :)

Sinta-se...

9:02 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

This is very interesting site...
»

5:32 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Where did you find it? Interesting read Loan money quick scottsdale arizona tax laws big latin hooters 9 fitness components Tax credit applications Risks of running away Authority care health oklahoma adipex diet pill Johnson acuvue 2 401k hardship rules Package wedding invitations How to find spouses hidden debt walter cronkite tax returns Facial hair product removal http://www.montgomery-ward-appliances.info

12:30 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Where did you find it? Interesting read film editing schools

11:56 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Very cool design! Useful information. Go on! cheap air flights travel tips play keno Custom team baseball jerseys

6:31 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home